2012
Dezembro:
11. Informamos aos nossos Caros Visitantes que já está disponível neste portal para leitura o novo número da nossa revista "Polonicus" em pdf.
08.Quem dos nossos Estimados Visitantes quisesse ler nosso novo número do boletim editado em polonês "Echo Polonii Brazylijskiej", deve visitar nosso portal: www.polska-misja.com.br
Novembro:
30. Faleceu - tendo 97 anos – o pe. Stanislau Turbanski, SVD. O corpo deste dedicado missionário polonês foi sepultado em Ponta Grossa - PR. RIP.
12. A Câmara Municipal de Porto Alegre destinou parte do período de Comunicações da sessão desta segunda-feira para homenagear a passagem do Dia Nacional da Polônia, comemorado em 11 de novembro - data da independência do país europeu -, por determinação da lei municipal 8353/99. Participaram da homenagem, proposta pela Mesa Diretora do Legislativo, integrantes da Sociedade Polônia e autoridades.
11. O Cônsul Geral da República da Polônia Sr. Marek Makowski - por ocasião de 94 anos da Independência da República da Polônia - convidou a comunidade polônica e amigos brasileiros para a Santa Missa solene que foi celebrada pelo reitor da Missão Católica Polonesa no Brasil pe. Zdzislaw Malczewski SChr.
03.Informamos aos Caros Visitantes que já esta disponível no portal da Missão Católica Polonesa no Brasil o novo número do único periódico publicado em polonês "Echo Polonii Brazylijskiej" (Eco da comunidade polônica brasileira).
Outubro:
21. Dentro da programação do Festival de Etnias (veja as notas acima referentes aos dias 11 e 12), o pe. Zdzislaw Malczewski SChr, reitor da Missão Católica Polonesa no Brasil, celebrou uma missa solene na intenção dos imigrantes e dos seus descendentes em Ijuí. A missa campal foi celebrada no chamado “Palco das etnias”. Os fiéis que participaram da Eucaristia tiveram a ocasião especial de reverenciar as relíquias do Beato Papa João Paulo II. Essas relíquias permanecerão por algum tempo na região de Ijuí e farão visitas às comunidades pertencentes à paróquia do Sagrado Coração de Jesus, onde vivem descendentes dos imigrantes poloneses. O solene encerramento da Fenadi deste ano ocorreu na tarde do domingo 21 de outubro. As diversas comunidades nacionais serviram aos seus convidados jantares tradicionais em suas casas étnicas.
29. Santa Sé publicou a Mensagem do Santo Padre Bento XVI para o Dia Mundial do Migrante e do Refugiado – 2013. Esta mensagem Você encontra em nosso portal www.polonicus.com.br, na biblioteca. Procure...
Agosto:
26. As comunidades católicas polônicas em todo o Brasil, festejam solenemente o dia da Nossa Senhora de Czestochowa. No Brasil, existem algumas paróquias que tem o título de Nossa Senhora de Monte Claro ou Nossa Senhora de Czestochowa e muitas capelas dedicadas à Padroeira e Rainha da Polônia e dos polônicos. Na próxima edição do „Echo” daremos mais informações sobre os festejos marianos deste dia nas comunidades polônicas no Brasil.
24. Informamos a todos que visitam nosso portal, que apareceu o novo número da nossa revista “Echo Polonii Brazylijskiej”. A revista é a disposição dos prezados leitores em pdf.
23.O pe. Zdzislaw participa da gravação do programa “Tempo da Fé” da televisão católica (TV3Milênio) em Curitiba. A gravação de meia hora vai ao ar no dia 10 de setembro.
04-05. Na cidade de Águia Branca realiza-se XII edição da Festa do Emigrante Polonês, junto com os festejos do 84 aniversário da vinda dos emigrantes poloneses, nesta região brasileira do Estado do Espírito Santo. O Reitor da MCPB participa dos festejos. Pe. Zdzislaw chegou a Águia Branca, distante de Curitiba 1.700 km, junto com sua Magnificência Reitor da Universidade Pontifícia João Paulo II de Cracóvia - Pe. prof. Wladyslaw Zuziak, e Dr. Krzysztof Smolana, professor da Universidade de Varsóvia e funcionário do Arquivo Nacional (Archiwum Akt Nowych) em Varsóvia.
Julho:
29.Pe. Zdzislaw concede uma ampla entrevista de meia hora para o programa “hora polonesa”, transmitida pelo radio ”Iguaçu”. A entrevista gira em torno da visita do bispo Henryk Tomasik, que veio ao Brasil, para tomar conhecimento das preparações para o Dia Mundial da Juventude e falar sobre acolhimento dos jovens da Polônia, que participarão do DMJ, pelas famílias polônicas de Curitiba e redondeza.
23.Informamos Prezados Visitantes do nosso portal, que podem já conhecer o conteúdo do novo – quinto já – número da nosso periódico “Polonicus” em pdf.
17-23. Em vista das preparações do Dia Mundial da Juventude no Rio de Janeiro em 2013, veio a Curitiba S.E. bispo Henryk Tomasik, ordinário da diocese de Radom e representante do Episcopado Polonês, para a pastoral da juventude, responsável pela preparação da juventude polonesa, que participará no Rio da JMJ. Acompanha Sua Excelência o Pe. Grzegorz Suchodolski, diretor do Escritório Nacional da JMJ em Varsóvia. Durante sua permanência em Curitiba, os ilustres representantes da Igreja Polonesa, foram oficialmente recepcionados no Consulado Polonês, onde se encontraram com o cônsul geral Sr. Marek Makowski, tratando com ele sobre assuntos de ajuda aos jovens, no caso de perda dos documentos. Os ilustres visitantes encontraram-se também com o bispo Rafael Biernaski na residência dos bispos da Arquidiocese de Curitiba. Durante este encontro fraternal, foi apresentada a participação da juventude polonesa na semana missionária organizada pela Arquidiocese, uma semana antes do início da JMJ em julho de 2013 no Rio. Durante a conversa, foi dada a sugestão pelos poloneses, para que os organizadores da semana missionária deixam também lugar para encontro dos jovens da Polônia com os jovens brasileiros da origem polonesa, e os jovens de outros países. Para este tipo de encontro foi sugerido o Parque Polonês do Papa João Paulo II no centro da cidade. O bispo Rafael Biernaski aceitou a sugestão. Propus também, que na semana seguinte haja um encontro com ele, com os representantes da pastoral da juventude e com o Reitor da MCPB , para apresentar mais detalhadamente todas as questões ligadas com a participação da juventude polonesa e polônica, na semana missionária. Sua Excelência, Dom Henryk Tomasik participou de um programa especial de uma hora da difusora de radio católica (Radio Evangelizar AM 1060) que transmite para todo o território brasileiro, através de dezenas de radio regionais ligados a difusora de Curitiba. Dom Henryk concedeu também uma entrevista na televisão católica (TV3Milênio). No domingo dia 22 de julho o bispo Henryk Tomasik presidiu a missa solene para comunidade polonesa na igreja de Santo Estanislau e fez uma homilia. Concelebravam a missa: pe. diretor Grzegorz Suchodolski, reitor MKP e pároco da igreja. O Coral João Paulo II com seu canto abrilhantou a celebração eucarística. A missa assistia também um grupo de juventude polônica, em trajes típicas polonesas, do conjunto Wisla. Depois da missa, Dom Henryk Tomasik encontrou-se com os patrícios no salão paroquial, onde apresentou a história dos JMJ e respondia as perguntas. Ainda antes da missa a televisão católica (TV3Milênio), entrevistou o pe. diretor Grzegorz e reitor da MCP, o pe. Zdzislaw. A televisão gravou também toda a missa. Durante a jornada em Curitiba os ilustres visitantes da Polônia tiveram a oportunidade de conhecer os lugares significativos ligados a emigração polonesa nesta cidade. Eles visitaram também a casa provincial das Irmãs da Sagrada Família, da Sociedade de Cristo, dos Padres Marianos no Santuário da Divina Misericórdia. Visitando e mencionado Santuário, S.E. Dom Tomasik, rezou no túmulo de pe. Henryk Utykanski, que jaz no cemitério dos Padres Marianos. Reitor da MCP era tradutor das entrevistas de radio e televisão e das visitas oficiais do Dom Henryk Tomasik e diretor pe. Grzegorz Suchodloski. De Curitiba, os ilustres visitantes da Polônia, seguiram (23) para Brasília, onde visitaram a Embaixada da Polônia, e sede da Conferência Nacional dos Bispos do Brasil (CNBB). Na capital, acompanhou os visitantes da Polônia pe. Szymon Sieczka, sacerdote da diocese de Radom, que na diocese de Luziânia perto da Brasília é vigário geral. Em seguida, nos dias 25 – 31 de julho o bispo Henryk Tomasik e pe. Grzegorz Suchodolski permanecerão no Rio de Janeiro onde vão participar dos encontros com comitê local das JMJ, presidido pelo arcebispo do Rio de Janeiro, Dom João Orani Tempesta. Nesta cidade, cicerone dos visitantes da Polônia é o pe. Kazimierz Dlugosz SChr - provincial dos Padres da Sociedade de Cristo no Brasil.
Junho:
27. Na residência dos Arcebispos de Cracóvia, pe. Zdzislaw Malczewski SChr - reitor da Missão Católica Polonesa no Brasil, recebe das mãos do Cardeal Stanislaw Dziwisz, relíquias do beato João Paulo II, destinados para a comunidade polônica do Brasil. Dentro de algum tempo, as reliquias do Papa – Polonês, que impressionou muito a comunidade polônica no Brasil, vão visitar as paróquias pessoais polonesas, capelanias e comunidades polonesas espalhadas em todo o Brasil. As informações mais detalhadas sobre peregrinação das relíquias vão ser dadas no 18 número do “Echo Polonii Brazylijskiej”. Você pode ver as fotos do encontro do reitor com cardeal na hora de receber as relíquias do beato João Paulo II, visitando este portal...
26. Informamos nossos amigos que visitam nosso portal, que já foi publicado o novo número da revista Echo Polonii Brazylijskiej. A revista encontra-se em pdf.
25. Reitor da MCP, visitando o santuário nacional de Sra. do Monte Claro, na Polônia, concelebra a Santa Missa diante da imagem milagrosa de Nossa Senhora, na intenção da Comunidade Polonesa no Brasil.
10. Na Paróquia de São Miguel Arcanjo, na cidade de Wytomysl, Pe. Jan Sobieraj SChr. – pároco da Paróquia pessoal polonesa no Rio de Janeiro no Brasil, celebra as Bodas de Ouro de vida sacerdotal. Junto com ele concelebram mais de 20 sacerdotes (padres diocesanos, -padre mariano, padres da Sociedade de Cristo de Poznan, Puszczykowo, Pomorze Zachodnie, na Polônia e também do Brasil). A pregação solene proferiu o pe. Paulo, diretor da Biblioteca da Sociedade de Cristo. Na solene Eucaristia participa a família do padre jubilar, amigos das diversas regiões da Polônia, representantes dos poderes civil da cidade, município de Nowy Tomysl. No final da missa as delegações de diversas pastorais e representantes municipais acima citados parabenizam o Jubilar, entregando buques de flores e presentes. Finalizando a solenidade, toma a palavra o sacerdote jubilar, agradecendo a Deus o dom de vocação sacerdotal, aos seus pais que o formaram na fé, como também a todos aqueles que ele encontrou no seu serviço sacerdotal na Polônia e durante os 46 anos n o Brasil. Depois da solene Liturgia dirigimo-nos a sala de recepção do Corpo de Bombeiros, onde acontece um alegre encontro familiar e social, com as mesas cheias de sofisticada arte culinária. No final de almoço, pe. Zdzislaw - reitor da MCP, em nome da comunidade polônica do Brasil, apresenta os melhores votos que brotam de coração e agradece ao Jubilar o dedicado trabalho religioso e patriótico no Brasil (Guarani das Missões, Mendes, Campo Largo, Curitiba – paróquia de São Pedro e São Paulo, do cargo do ecônomo da Província Sul-americana, do serviço em Virmond e Rio de Janeiro). Discursam também os representantes da comunidade polonesa do Rio de Janeiro – Sra. Otília e irmã Ewa, da Congregação das Missionárias de Cristo Rei, que durante muitos anos colaborou com o Pe. Jubilar na paróquia pessoal dos Poloneses no Rio. Por último faz discurso o pe Jubilar. Claro, que não podia faltar um tradicional bolo, a deliciosa torta jubilar como também os cantos em polonês e em português. Que Deus de bondade conceda muitos anos de vida ao querido Pe. João e a Nossa Senhora o proteja cada dia no serviço pastoral aos nossos compatriotas e aos Brasileiros, na hospitaleira terra da Cruz do Sul. Ad multos anos! Sto lat! Parabens!!!
Maio:
29. O reitor da MCP, em nome da comunidade polônica, dirige por escrito um pedido ao Cardeal Stanislaw Dziwisz, arcebispo metropolitano de Cracóvia, de oferecer as relíquias do beato Papa João Paulo II. Se a resposta do Cardeal foi positiva, as relíquias farão uma peregrinação nas capelanias polonesas e comunidades paroquiais onde vivem os descendentes dos Poloneses. A Comunidade Polonesa no Brasil, tem uma dívida de gratidão ao Santo Padre João Paulo II, que deu um forte impulso a identidade étnica, aprofundamento de fé e a união com a Igreja de Cristo e seus Pastores. A peregrinação das relíquias vai se tornar um dos pontos principais dos festejos do aniversário de 60 anos da fundação da Missão Católica Polonesa no Brasil.
26. Na Paróquia Pessoal de Nossa Senhora de Monte Claro no Rio de Janeiro, realizaram-se os festejos de jubileu de ouro sacerdotal do pároco pe. João Sobieraj SChr . A missa solene foi presidida pelo arcebispo metropolitano João Orani Tempesta, que também proferiu a homilia. Da missa concelebrada participou pe. Kazimierz Dlugosz SChr, Provincial da Congregação Sociedade de Cristo para América do Sul.
12-15. Pe. Zdzislaw passa esses dias em Roma. O mais importante nesta peregrinação é a oração na intenção da Comunidade Polonesa no Brasil diante do altar onde encontra-se o túmulo do beato João Paulo II, e a visita no Rádio Vaticano com o qual ele colabora como correspondente já 21 anos.
07. Reitor da Missão Católica no Brasil, junto com pe. Pawel – diretor da Biblioteca da Sociedade de Cristo, visitam a redação de Przeglad Polsko-Polonijny em Gorzow Wielkopolski. Os visitantes estão sendo recebidos pelo Diretor e Redator do periódico Dr. Marek Szczerbinski e Dr. Krzysztof Wasilewski, secretário da redação. No encontro foram discutidos a colaboração científica e a participação dos mencionados padres na elaboração do projeto científico relacionado a preocupação do Primaz da Polônia sobre a emigração polonesa, através dos seus representantes em Roma, que esta sendo elaborado pela Associação Científica “Polska w Swiecie”. No ano que vem, a Associação “Polska w Swiecie” planeja editar um volume de estudos históricos e politologicos dedicado ao pe. Zdzislaw Malczewski SChr.
Abril:
27-29. Na cidade de Gniezno, sede do Primaz da Polônia, realiza-se a reunião dos reitores das Missões Católicas Polonesas das diversas regiões do mundo. Convite para todos os reitores dirigiu o arcebispo metropolitano Józef Kowalczyk, Primaz da Polônia.
07. Sábado Santo. No Parque João Paulo II, localizado no centro de Curitiba, realiza-se a benção dos alimentos para a Páscoa. Essa tradição existe no Parque mais de trinta anos. Durante todo dia, nossos compatriotas como também os brasileiros tiveram no Parque muitas atrações ligadas a tradição do povo polonês. Na parte da tarde apresentaram-se os conjuntos folclóricos poloneses. As 17 horas o Pe. Zdzislaw benzeu a nova cruz, colocada em frente de uma das casas polonesas, onde papa João Paulo II foi recepcionado com pão e sal no memorável dia 5 de julho de 1980, no encontro com os poloneses no estádio Couto Pereira. Em seguida o reitor benzeu as grandes cestas com os alimentos trazidos pelos polônicos e brasileiros. Na sua mensagem dirigida aos fiéis o Pe. agradeceu aos poloneses a manutenção da rica e bonita tradição religiosa de benzer os alimentos destinados para encontro da família na mesa no dia da Páscoa.
Março:
23. O bispo Wieslaw Lechowicz, delegado do episcopado polonês para os assuntos da pastoral dos emigrantes, envia para todos os poloneses que vivem no exterior, os melhores votos da Páscoa.
22. Pe. Zdzislaw junto com o chanceler da MCP visitam na parte da manhã o Consulado Geral da RP em Curitiba. Durante o encontro com cônsul geral Marek Makowski e cônsul Jacek Szczeniowski, conversam sobre as questões ligadas à comunidade polônica na região consular que abranje os estados Santa Catarina, Paraná e Rio Grande do Sul.
22. Informamos os Prezados Visitantes do nosso portal, que já está a disposição o novo número da revista “Echo Polonii Brazylijskiej”, em formato pdf.
14. Na Universidade Estadual UNICENTRO em Iratí, realiza-se II Simpósio Internacional dos Estudos Eslavos. O reitor da MCP no Brasil, Pe. Zdzislaw Malczewski SChr foi convidado para participar do debate de mesa redonda sobre “Eslavos: Aparecimento da identidade eslovaca” onde apresentou a história de 120 anos de imprensa do grupo étnico polonês, durante os 143 anos da presença no Brasil.
Fevereiro:
18. O pe. reitor da MCP no Brasil recebeu a carta-convite da S. E. Primaz da Polônia, arcebispo Józef Kowalczyk, convidando todos os reitores das Missões Católicas Polonesas para uma reunião na cidade de Gniezno e participar das festividades em homenagem a Santo Adalberto, como também do jubileu de ouro de sacerdócio do Protetor da emigração polonesa.
17. Em Varsóvia, com a presidência do bispo Wieslaw Lechowicz, delegado da conferência episcopal da Polônia, para os assuntos da pastoral dos emigrantes, encerou-se a reunião da Comissão do E.P. para assuntos de emigração e dos poloneses que vivem no exterior.
16. Foi lançado o novo número do periódico “Polonicus”. Por causas independentes de nós o número foi publicado com certo atraso. Informamos os Visitantes e Leitores, que o periódico esta editado em língua portuguesa, e em cada exemplar aparece em polonês: título e no final do artigo, um breve resumo em polonês.
15. Na catedral de São José dos Pinhais, perto de Curitiba, às 9 horas iniciaram-se as cerimônias de sepultamento do bispo Ladislau Biernaski CM. Presidiu as cerimônias o arcebispo metropolitano de Curitiba, Dom Moacyr J. Vitti. Concelebraram 20 bispos e muitos padres de Curitiba e outras dioceses. O templo era pequeno para acolher tanta gente. Estiveram também presentes muitas irmãs de várias congregações. Participaram também do ato fúnebre os representantes do poder público, com Flávio Arns - vice-governador do Paraná. Os restos mortais do primeiro bispo de São José dos Pinhais, foram colocadas num túmulo na catedral. O túmulo foi preparado ao lado esquerdo na entrada da catedral. Do enterro do bispo polônico participaram também o reitor e chanceler da MCP.
13. Morre no hospital de Curitiba, depois de alguns dias de sofrimento, o bispo Ladislau Biernaski CM, de 74 anos. Primeiro bispo da nova diocese São José dos Pinhais, situada bem perto de Curitiba, Paraná. O enterro do bispo polônico será na quarta feira, dia 15 de fevereiro. O arcebispo metropolitano de Curitiba, Dom Moacyr Vitti, presidirá as celebrações fúnebres.
04.Paróquia Pessoal dos Poloneses no Rio de Janeiro, recebeu a visita do Bispo Diocesano de Apucarana-PR,Dom Celso Antônio Marchiori. A Santa Missa foi bilíngue, com leituras em português e cânticos em polonês. Amigo de longa data do Pároco Padre Jan SobierajSChr, o Bispo Dom Celso dividiu com os presentes a sua admiração e amizade para com os poloneses, construída principalmente após a chegada do Padre Jan SobierajSChrna paróquia Senhor Bom Jesus em Campo Largo que Dom Celso frequentava antes de ordenar-se Padre em 1975. Após a Santa Missa, houve uma agradabilíssima confraternização no Salão Paroquial.
Janeiro:
20. O novo cônsul geral da Polônia em Curitiba, Sr. Marek Makowski, fez visita de cortesia encontrando-se, na residência do Reitor da Missão Católica Polonesa, com reitor e também o chanceler pe. Benedykt Na conversa em clima de amizade e sinceridade, discutiu-se o melhor modo de colaboração para o bem da comunidade polônica na região que abrange três estados sulinos: Paraná, Santa Catarina e Rio Grande do Sul.
16. Na sede da Sociedade Tadeusz Kosciuszko (mais antiga organização polonesa da América Latina) tem lugar a despedida da senhora Dorota Barys, até este momento cônsul geral da RP e recepção de boas vindas de novo cônsul geral Marek Makowski. Durante a recepção foram condecoradas três pessoas: Darcí Piana - presidente de Fecomércio (Associação Fedral do Comércio), João Paulo Koslovski –presidente de Ocepar (Associação dos Comerciantes do Paraná) e pe. Lourenço Biernaski CM - benemérito sacerdote polônico. Abrilhantou a entrega das condecorações o quarteto de Krul. Muitas pessoas do mundo de cultura e política presentes - na despedida da Senhora Dorota Barys, que termina sua missão diplomática e a amizade para com cônsul geral Marek Makowski que inicia seu serviço no mesmo Consulado Geral onde ele já atuava anos atrás - provam a cordialidade e simpatia de todos para com eles. Na despedida e recepção participam também os padres poloneses: pe. Kazimierz Dlugosz SChr – provincial da Sociedade de Cristo na América do Sul, pe. Benedykt Grzymkowski SChr – chanceler da MCP, pe. Zdzislaw Malczewski SChr – reitor da MCP no Brasil.
09. Informamos Prezados visitantes do nosso portal, que já esta em pdf. a disposição dos interessados a nova revista “Echo Polonii Brazylijskiej”, única no Brasil editada em polonês.
06. O Arcebispo Antônio Maria Veglió, presidente do Conselho Pontifício para os migrantes e viajantes, foi nomeado cardeal. Ele nasceu 3 de fevereiro de 1938 na cidade Macerata Feltria na região Marche na Itália Central. Foi ordenado padre 18 de março de 1962 na diocese de Pesaro. Algum tempo exercia trabalho pastoral na própria diocese, depois, em 1968 no serviço diplomático da Sé Apostólica. Atuava nas Nunciaturas de Perú, Filipinas e Senegal.. Voltando para o Vaticano era nos anos 1980-84, colaborador da Comissão dos Assuntos Públicos da Igreja (atualmente a sessão para os contatos com os países, no Secretariado de Estado), depois foi transferido para a Nunciatura Apostólica na Inglaterra.
01. Em nome de Deus iniciamos mais um ano que nós oferece a Divina Providência!
